 |
EXPERIENCE (over 30 years)
Translator-Editor
SPECIALTIES: law, patents, industry, medical-pharmaceutical, insurance, finance, business, publishing, theology, philosophy and history
Clients include:
Accent Inc, American Translations and Interpreters, American Linguists, Berlitz Translation Services, Bowne Translation Services, Cosmopolitan Translation Bureau, DS International, Eriksen Translations Inc, Interspeak Translations Inc, inlingua (several agencies), Kern Corporation, Language Lab Inc, The Language Center, Lawyers & Merchants Translation Bureau, Rennert Bilingual, Star Interpreting, Transperfect Translations
PUBLICATIONS
"Middle East Maestrom," self-authored book published by Exposition Press (New York)
"Ancient Christian Commentary" (voluminous literature from the Latin), Drew University
"The Catechism of the Catholic Church" (Index from the Latin), National Conference of Catholic Bishops
"The Tree of Knowledge," book published by Shambhala Publications (Boston)
"Symbols," (ibid.)
"Consecrated Life," journal published regularly by the Sacred Congregation for Religious and Secular Institutes (the Vatican, Rome)
"The Church: Icon of the Trinity," book published by St. Paul Books & Media (Boston)
"He Loved Them to the End," (ibid.)
"Constitutions of the Society of Don Bosco," book published by the Salesian Society (New Rochelle)
PROFESSIONAL SOCIETY MEMBERSHIP AND RECOGNITION
Editorial Freelancers Association (New York)
Listed in the "Who's Who in America"
EDUCATION
Don Bosco College (Newton, NJ). B.A. magna cum laude
Fordham University (Bronx, NY)
Committed to meeting your deadline
Quick turn-around time
Inquiries welcome via phone, fax and e-mail
IBM - WordPerfect 9 and Word for Windows 2000
Tel (212) 247-4133/24-hr Fax (212) 586-3569
e-robertp@gis.net
Web Site: More About R.P. Translations
Master Translator
|
|
